Английский словарь американских идиом - beyond the pale

{adv.} or {adj. phr.} In disgrace; with no chance of being accepted or respected by others; not approved by the members of a group. * /After the outlaw killed a man he was beyond the pale and not even his old friends would talk to him./ * /Tom's swearing is beyond the pale; no one invites him to dinner any more./